This is the second article on translation within Triratna, by Viryabodhi, coordinator of the International Triratna Translations Board (ITTB), which goes more into specific challenges in translating the Dharma.

Here is a short url for this post: https://tinyurl.com/article-Part-2

I have been working on this for some time and hope you will enjoy reading it. If you have any questions or feedback you can write to me at: 
int.triratna.translations.board@gmail.com 

There is both a pdf and an ePub (if you prefer reading on your mobile phone or reading device). There will soon be versions in other languages, I hope.

The first article you can find here: https://tinyurl.ph/YrVxy 

with metta, Viryabodhi 

Stockholm, 8 August 2023