Tag: Japanese

Japanese

Triratna Ritual texts recited in Japanese

By Viryabodhi on Sun, 22 Sep, 2024 - 10:50

Here’s a SoundCloud playlist of the main Triratna ritual texts translated into and recited in Japanese! Many thanks to Shraddharocani from Thames New Zealand, as well as Dharmasara (Berlin), for revising the texts and recording the new versions.

Here are the updated texts: link

Triratna Tokyo

A Tokyo Mitra Ceremony

By aryapala on Fri, 17 Feb, 2023 - 09:45

A Tokyo Mitra Ceremony

By aryapala on Fri, 17 Feb, 2023 - 09:45

Saturday 18th February 2023, 11:30am, we celebrated Susana Kumagai’s Mitra Ceremony, Tokyo.

Becoming a Mitra in Triratna is making a commitment to the Buddhist Path.

Commitment, because in life, what we get out of it depends on what we put in. Particularly in the spiritual life.

You will probably have noticed this in your meditation practice, to take just one example. If we sit down to meditate without fully committing ourselves to the practice, we are likely to drift and daydream. But when we sit down...

Japanese

Updated versions of ritual texts in Japanese

By Dharmasara on Sat, 28 Jan, 2023 - 21:42

Hello all,

here you can find the updated versions of the ritual texts, which have been translated by Shraddharocani and checked together with Maitripushpa and myself. Some words have been changed to create greater continuity between the texts as well as create the appropriate flow of language.

I hope you enjoy them!

Dharmasara

File Name	Size
Dedication ceremony	273.85 KB
Threefold Puja	32.31 KB
Refuges and precepts	236.24 KB
Sevenfold Puja – 七章のプジャ	407.67 KB

Triratna Tokyo

It's alive! Triratna Tokyo Online

By aryapala on Tue, 13 Dec, 2022 - 10:09

It's alive! Triratna Tokyo Online

By aryapala on Tue, 13 Dec, 2022 - 10:09

These are some of the first photos of our fledgling group that started online in early 2020.

We hope to keep you updated here and on our other social media platforms.

The beginning of the group mysteriously begin…

Via a mutual friend - Leo Gonzalez (originally from the Merida Buddhist centre, Venezuela) - Susana Kumagai and her family met Aryapala and Sugarbha during their visit...