Here's a PDF with Malayalam translations of Triratna's Dedication Ceremony, Refuges and Precepts, and Threefold Puja. Many thanks to Sudhi Pooniyil of Alleppey, Kerala for supplying these.

For Triratna texts in many other languages, including Hindi, Marathi and Telegu please see the Translations Project homepage.