This page links to a selection of Spanish translations of the most important Triratna Buddhist texts.

La Dedicación | The Dedication Ceremony
Puya de las siete etapas | The Sevenfold Puja
Puya de las tres etapas | The Threefold Puja
The Ti Ratana Vandana 
¿Qué es el budismo? | What is Buddhism
Meditation
La Comunidad Budista Triratna | Introducing the Triratna Buddhist Community
La Comunidad Budista Triratna | An overview of the Triratna Buddhist Community prepared by the Cuernavaca Buddhist Centre

We also have several Spanish websites with pujas, both in Spain and in Mexico:

charlas en castellano | Free Buddhist Audio
Centro Budista de Valencia: budismo-valencia.com
Centre Budista Triratna de Barcelona: budismo-barcelona.com

Centro Budista de la Ciudad de México: https://budismo.org.mx/materiales-de-estudio/#pyr 
Centro Budista de Cuernavaca: https://budismocuernavaca.org/rituales/