By the power of your Samaya
Deliver us from the hells
By purifying the demons of hatred and aversion
And transforming them into the Mirrorlike Wisdom
The deep blue, imperturbable Buddha Aksobhya
OM RATNASAMBHAVA HUM
By the power of your Samaya
Deliver us from the human realm
By purifying the demons of pride and conceit
And transforming them into the Wisdom of Equality
The golden yellow, jewel born, Buddha Ratnasambhava
OM AMITABHA HUM
By the power of your Samaya
Deliver us from the realm of hungry ghosts
By purifying the demons of lust and passion
And transforming them into Discriminating Wisdom
The blood red, infinite light, Buddha Amitabha
OM AMOGHASIDDHI HUM
By the power of your Samaya
Deliver us from the realm of the angry gods
By purifying the demons of envy and jealousy
And transfroming them into the All Accomplishing Wisdom
The mysterious green, unobstructed accomplishment, Buddha Amoghasiddhi
OM VAIROCANA HUM
By the power of your Samaya
Deliver us from the realm of the gods
By purifying the demons of infatuation and ignorance
And transforming them into the Wisdom of the Dharmadhatu
The blazing white illuminator, Buddha Vairocana